Appel pour une équipe de premiers soins et pour un soutien médical
pour le Camp No Border de Calais, 23-29 Juin 2009
Du 23 au 29 juin 2009 un Camp No Border va se dérouler à Calais dans
le but de souligner la réalité extrême qui est celle de cette ville et
de l'Europe entière. Il s'agit d'établir des liens avec les
communautés de migrants et entre les associations de soutien, mais
aussi de contester et d'affronter les autorités sur place en signe de
protestation contre la répression qui ne cesse d'augmenter à
l'encontre des migrants comme des militants.
Le 27 juin aura lieu une grande manifestation:
Personne n'est illégal. Liberté de circulation et le droit de rester
pour tous.
Plus d'une décennie de mobilisations et de camps d'actions ont montré
que lorsque nous nous réunissons pour des actions de masse, il est
important d'organiser collectivement notre capacité à gérer les
urgences médicales. Il a aussi été montré que quand nous descendons
dans la rue pour protester contre la brutalité policière, étatique et
contre toutes formes de contrôle social, nous prenons souvent des
risques considérables. La police française est particulièrement connue
pour son usage abusif de gaz lacrymogènes et
de grenades explosives. Il est donc important d'être prêt à gérer les
blessures possibles.
Il n'y a actuellement pas de co-ordination d'équipe médicale pour le
camp de Calais mais il y a déjà un certain nombre de personnes (de
Grande-Bretagne, des Etats-Unis, d'Espagne et de France) qui ont une
expérience médicale de la rue et des camps. Ils ont prévu de diffuser
de l'information et de fournir des premiers soins sur le camp et
pendant les actions. La quantité de soutien que nous pouvons offrir
dépendra du nombre de personnes que nous serons ainsi que des
compétences et du matériel que nous aurons à disposition.
Toute aide que vous pouvez apporter sera donc grandement appréciée!
Vous avez du matériel utile? Vous avez des compétences ou de l'expérience?
Merci de contacter : calais_medics[at/chez]riseup.net
CE DONT NOUS AVONS BESOIN:
Nous avons besoin de personnes ayant une formation médicale, de
secouristes formés, d'infirmiers de rue, ainsi que d'infirmières et de
médecins prêts à se porter volontaires pour faire partie de l'équipe
médicale. Nous avons également besoin de personnes ayant l'expérience
de situations d'ordre public, de gaz lacrymogènes et de la police
française, et de personnes ayant une connaissance du système médical
français. L'administration de premiers soins pendant les
manifestations doit pouvoir se faire en équipe (au moins par paire) et
nécessite des personnes qui comprennent la situation et savent garder
leur sang
froid en cas de crise. Nous aurons sans doute également besoin d'aide
logistique, pour la communication, de voitures, de chauffeurs, etc...
Donc si vous voulez participer sans être de sûr de savoir comment
aider, contactez-nous!
LISTE DU MATERIEL SOUHAITE
- Gants (plein!)
- Bande adhésive médicale
- Compresses nettoyantes sans alcool (grandes)
- Bandes de crêpe
- Rouleaux de bandes de gaze
- Pansements (type Melolin) pour blessures, 10x10cm
- Bandages triangulaires
- Epingles à nourrice
- Pansements
- Ciseaux médicaux à bouts pointus
- Solution de réhydratation (à ajouter dans l'eau) (ex: Dioralyte)
- Couvertures d'urgence aluminisées
- Tampons de gaze non stériles
- Pansements stéri-strip
- Betadine (ou antiseptique iodé)
- Alcool médical
- Sandwichs pour les secouristes et les patients
- Pour les gaz lacrymogènes:
- Antiacide liquide et eau (solution 50:50)
- Lait de magnésie/Maalox/Mylanta ou alternative générique, disponibles dans toutes les phramacies (ingrédients clés : hydroxyde d'aluminium et/ou hydroxyde de magnésium SANS alcool ni huile minérale) mélangés 50:50 avec de l'eau
- Bouteilles d'eau souples et/ou flacons de spray
Call for first aiders and medical support
for the Calais No Border Camp - 23-29th June 2009
From 23-29th June 2009 there will be a NoBorders Camp in Calais to
highlight the increasingly extreme realities there and across Europe; to
build links with migrant communities and between support groups; and to
challenge and confront the authorities on the ground in protest against
increased repression of migrants and local activists alike.
On 27th June there will be a big demonstration:
No One Is Illegal. Freedom Of Movement And The Right To Stay For All
Experiences from over a decade of action camps and mobilisations have
shown that when we come together for mass action it is important to
collectively organise the capacity to deal with medical emergencies. It
has also shown that when we take to the streets to protest against
police and state brutality and social control, we are often putting ourselves
at considerable risk. The French police in particular are known for their
excessive use of tear gas and concussion grenades. It is therefore
important to be prepared to deal with possible injuries.
There is currently no "medical team" coordination for the Calais camp,
but already there are a number of people with street and camp "medic"
experience from the UK, US, Spain and France who aim to provide
information and some first aid coverage for the camp and actions. How
much support we can offer will depend on how many people we are and what
skills and materials we have available, so any help you can give is very
gratefully received!
Do you have any useful equipment? Do you have skills or experience?
please contact: calais_medics[at/chez]riseup.net
WHAT WE NEED:
We need people with medical training, trained first aiders, "street
medics", nurses and doctors who can volunteer for the medical team. We
also need people with experience of public order situations,
particularly tear gas and of the French police, and people with experience of the
medical system in France. Administering first aid on demos should be
done as a team (at least in twos) and requires people who understand the
situation and can keep their head in a crisis. We may also need people
to help with logistics, communications, cars, drivers etc. So if you would
like to participate but are not sure how you could help, get in touch!
MATERIALS "WISH-LIST"
- Gloves (lots!!)
- medical tape
- non-alcoholic cleansing wipes (large size)
- crepe bandages
- gauze bandage rolls
- melolin wound dressings in 10x10 cm size
- triangular bandages
- safety pins
- plasters
- blunt-tipped trauma/medic shears
- rehydration mix to go in water (eg Dioralyte)
- space blankets
- nonsterile gauze swabs
- steri strips
- Betadine (Or Iodine solution)
- Medicinal Alcohol
- snacks for medics and patients
- For tear gas:
- "LAW" Liquid Antacid & Water (50:50 solution):
- Milk of Magnesia/Mylanta/Maalox or generic substitute, available at any pharmacy (key ingredients: Aluminum Hydroxide and/or Magnesium Hydroxide WITHOUT alcohol or mineral oil) mixed 50:50 with water.
- Squeezy water bottles and/or Plant misters
ABOUT THE CALAIS NO BORDER CAMP:
The Calais No Border camp is a joint venture between French and Belgian
and UK activist networks. The camp calls for the freedom of movement for
all; an end to borders and to all migration controls; and a radical
movement against the systems of control. It be a space to share
information, skills, knowledge and experiences; and to plan and take
action together against the system of borders which divides us all.
Calais is a focal point in the struggle between those try to control and
divide us into citizens and non-citizens/documented and undocumented;
and those trying to break down the barriers between peoples and the borders
that prevent the freedom of movement for all. Since the mid-1990s, tens
of thousands have lived in destitution, sleeping rough around Calais,
waiting for their chance to cross the channel to England. From 1999 to 2002 the
Red Cross ran a centre in Sangatte but political pressure from France
and Britain forced them to close. Since then, thousands of men woman and
children have been forced to wander the region, being routinely
brutalised by police; tear-gassed, beaten, arrested and interned at the nearby
Coquelles detention centre. The police regularly burn their shelters and
the few possessions that they contain. Local groups supporting the
migrants with food and other aid are coming under increasing attack from
police and several activists have been arrested in recent months.
Meanwhile Britain is calling for a permanent holding/detention centre
for migrants in to be built on the Calais docks.